Hugues Aufray
Жүжигчин- Төрсөн: 1929-08-18 (96 нас)
- Төрсөн газар: Neuilly-sur-Seine, Hauts-de-Seine, France
- Кинонд: 12
Намтар
Hugues Jean Marie Auffray (1929 оны 8-р сарын 18-нд төрсөн) нь Хьюг Ауфрай нэрээр алдаршсан Францын дуучин, ая зохиогч, гитарчин юм. Тэрээр Боб Диланы дуунуудын франц хэл дээрх ковероор алдартай. Ауфрай Дилан болон түүний уран бүтээлийг Нью Йорк хотод байх үеэсээ, мөн пянзны дэлгүүрүүдээс мэддэг байсан бөгөөд түүний орчуулгууд нь анхны дуунуудын түүхийг илтгэдэг. Түүний хамгийн алдартай анхны дуунууд нь "Сантиано", "Селина", "Стюболл", "Хаста Луего" юм. Ауфрай нь Францын зохиолч Франсуа Мориакийн хоёр дахь үеэл, хөгжимчин Амиел де Каубиос д'Андиран (1898-1992) болон аж үйлдвэрчин Хенри Оффрей (1898-1992) нарын гэр бүлд (эхийн талын өвөө, эмээгийнх нь хамт) төржээ. Түүний эгч нь жүжигчин Паскал Одрет (1936–2000), зээ охин нь жүжигчин Жули Дрейфус юм. Ауфрайгийн эцэг эх салсны дараа гэр бүл нь Парисаас Сорез (Тарн - Окситаниа) руу явсан бөгөөд түүнийг ээж нь өсгөжээ. Дайны үед 1941-1945 онд Сорез дахь Доминиканы коллежид суралцсан. 1945 онд Ауфрай Мадридад аавтайгаа нийлж, гурван жил амьдарсан. Тэрээр Мадрид дахь Франсаис де Мадридын лицейд суралцаж, бакалаврын зэрэгтэй төгссөн. Дараа нь Францад буцаж ирээд испани хэлээр дуулж эхэлсэн. Ауфрэй анх Францын дуучдад зориулж дуу бичиж эхэлсэн. Дууны уралдаанд хоёрдугаар байр эзэлсний дараа тэрээр 1959 онд Эдди Барклайтай рекордын гэрээ байгуулжээ. Тэндээс тэрээр фолк, блюз, рок дууны нөлөөг авч, олон дууг хамтран бичиж, найруулсан. 1962 онд Нью-Йоркт Питер, Пол, Мэри нарыг дэмжиж байхдаа тэрээр Боб Дилантай нөхөрлөж, дараа нь 1964 онд Парист зочлох болно. Ауфрэй Диланы олон дууг франц хэл рүү орчуулсан: 1965 онд гаргасан Aufray chante Dylan цомогт нь гарч ирсэн нь Францын шинэ үеийнхний амтыг төлөвшүүлэхэд тусалсан. Ауфрай 1964 оны Евровидение дууны тэмцээнд Люксембургийг төлөөлөн "Dès que le printemps revient" дууг хийж, дөрөвдүгээр байрт шалгарсан. 1966 онд тэрээр арьс өнгөөр ялгаварлан гадуурхах үзлийн эсрэг нэвтрүүлэгт оролцож, Мартин Лютер Кингийг дэмжиж Les Crayons de Couleur дууг дуулжээ. 1984 онд тэрээр Гренобль хотод болсон тоглолтондоо Боб Дилантай хамт дуэт дуулж, Парист ч мөн хамт тоглож байжээ. 2022 онд тэрээр Сорезе хотод зохион байгуулагдсан Францын нийгэмлэгийн (Spaf) 63-р олон улсын конгрессын үеэр бүхэл бүтэн хөгжмийн карьераа тэмдэглэсэн тусгай шагнал хүртжээ. Эх сурвалж: CC-BY-SA лицензтэй, англи хэл дээрх Википедиагийн "Hugues Aufray" нийтлэл.
