Vijay Singh
Найруулагч- Төрсөн: 1952-02-16 (74 нас)
- Төрсөн газар: India
- Кинонд: 3
Намтар
Вижай Сингх бол Парист амьдардаг түүхч, зохиолч, кино найруулагч юм. Вижай Сингх бол Парист амьдардаг Энэтхэгийн түүхч, зохиолч, кино найруулагч, дэлгэцийн зохиолч юм. Тэрээр мэс засалч Канвар Хари Сингх, Канварани Ракша Хари Сингх нарын гэр бүлд төрсөн. Сингх Делигийн Их Сургуулийн Гэгээн Стефан коллежид Түүхийн ухааны бакалаврын зэрэг, Шинэ Дели хотын Жавахарлал Неругийн Их Сургуульд (JNU) Түүхийн ухааны магистрын зэрэг хамгаалсан. Францын сюрреализм болон Андре Бретоноос санаа авсан Вижай Сингх 1980-аад оны эхээр Парис руу нүүж, нийгмийн шинжлэх ухааны дээд сургуульд докторын зэрэг хамгаалсан. Вижай Сингх Нью-Делид оюутан байхдаа Годогийн "Беккетийг хүлээж байгаа нь" жүжгийг бичиж, найруулж, дараа нь 1917 оны "Сормуусны зугаалга" жүжгийг найруулж байжээ. Наяад оны эхээр Вижай Сингх Le Monde diplomatique сэтгүүлд нийтлэгдсэн 20 хуудас нийтлэл бичжээ. Энэ бол түүний Франц дахь сэтгүүлчийн ажлын эхлэл байв. Тэрээр Францын хэвлэлд, ялангуяа Libération, Le Monde, Le Monde diplomatique сэтгүүлд улс төр, соёл, урлаг, кино урлагтай холбоотой асуудлаар өргөн нийтлэл бичиж, сэтгүүл болон The Guardian, The Times of India зэрэг олон улсын сонинд нийтлэл бичсэн. 1985 онд Сингх Францын гол сувгуудын нэг болох TF1-д Фредерик Миттерандтай хамтран "Анне де л'Инде" (Энэтхэг жил)-ийн нээлтийн үеэр урт хэмжээний нэвтрүүлэг хийжээ. Вижай Сингх сэтгүүлч байхдаа анхны романаа "Жая Ганга" "Голын дарь эхийн эрэлд" бичжээ. Уг номыг анх Францад хэвлүүлсэн (Jaya Ganga, le Gange et son double, Ramsay, Paris 1985; Ginkgo, Paris 2005) Penguin Books India and UK, Rupa Publishers, Rajkamal Prakashan зэрэг хэвлэлд хэвлүүлсэн. Дараа нь тэрээр "Сүүдрийн усны эргүүлэг" (францаар: Tourbillon d'ombres), "La Nuit Poignardée" (Шархадсан шөнө), "Голын дарь эх" (франц. La Déesse qui devint fleuve) зэрэг залуу уншигчдад зориулсан ном бичсэн. Түүний хамгийн сүүлийн ном болох Gange, fleuve et déesse нь Жак Рэймонд (гэрэл зураг)-тай хамтран 2014 онд Францын Editions de la Flandonnière сэтгүүлд хэвлэгджээ. Сүүдрийн эргүүлэг номыг Букерийн шагналт Барри Унсворт 1992 онд The Sunday Times сонины "Их Британийн шилдэг номууд" булангаараа жагсаасан байна. Вижай хоёр уран сайхны киноны зохиол бичиж, найруулсан байдаг - алдартай шашны кино Жая Ганга (Францаар: Jaya, fille du Gange) Франц, Их Британи, Энэтхэгт нээлтээ хийсэн бөгөөд дэлхийн хэд хэдэн томоохон кино наадамд, ихэвчлэн уралдааны төрөлд үзүүлсэн. Хөгжмийг нь Ванраж Бхатиа зохиосон. Түүний хоёр дахь уран сайхны кино болох "Нэг долларын карри" хэмээх цагаачлалын тухай хөнгөн инээдмийн киноны зураг авалтыг Парист хийж, олон улсад гаргасан. Уг киног хэвлэл, мэдээллийн хэрэгслээр өргөнөөр цацсан. Хөгжмийг Закир Хуссейн зохиосон. Вижай Сингх мөн "Сонг", "Баяртай миний энэтхэг цэрэг" (Adieu, mon soldat indien - анх удаа "Mademoiselle France pleure" нэрээр танилцуулагдсан) зэрэг алдартай "Энэтхэг" кинонуудыг бичиж, найруулсан. Түүний баримтат кино болох Чами ба Ана заан (Хүн ба заан/ L'homme et l'éléphant) нь Францын Canal+ телевизийн сувгаар анх үзүүлж, дэлхийн 100 орчим телевизээр цацагдсан. Эх сурвалж: CC-BY-SA 3.0 лицензтэй Википедиагийн англи хэл дээрх "Вижай Сингх (кино найруулагч)" нийтлэл.
