It started at Midnight

Тайлбар

Германд удаан хугацаанд ажилласан КАРЕЛ ЛАМАЧ (1987-1952) Гитлерийн фашизмаас өмнө Франц, дараа нь Их Британи руу явахаас өөр аргагүйд хүрч, тэнд үргэлжлүүлэн кино найруулж байв. Түүний 1943 онд бүтээсэн "Швейк Германыг устгаж байна" кино нь дайны үеийн нөхцөл байдлын нөлөөн дор бүтээгдсэн бөгөөд голчлон Британийн үзэгчдэд зориулагдсан байв. Хашекийн хошин шогийн эхийн чехийн баатрын өнгө аяс нь түүнийг дүрслэх уламжлалт арга барилаасаа хазайсан нь бас ийм учиртай байх. Тэрээр түүнийг тухайн үеийн дайны үеийн бодит байдалд шилжүүлж, хэд хэдэн тохиолдлоор түүнийг Гестапогийн командлагчийн цэргийн алба хаагч болгосон нь Швейкэд олон хүнийг хорих лагерьт цөллөгөөс аврах боломжийг олгодог. Тиймээс Ламач нь зохиогчийн тайлбарын сэдлээр бус харин суртал ухуулгын хэрэгцээнд тулгуурладаг. Үүнийг 1947 онд Чехословакийн кино түгээлтэд гаргахдаа энэхүү инээдмийн киноны нээлтийн үгийг нэмж хэлсэн Гадаад хэргийн сайд Ян Масарик мөн онцолжээ.