Los paraísos perdidos

Тайлбар

Энэхүү уран зохиолын кинонд Франкогийн фашист дэглэмийг эсэргүүцэн гэр орноо орхин явсан Испанийн цөллөгчдийн сэтгэл гонсойж, дараа нь ардчилал засгийн газрын удирдагчдад ёс зүй, гүн сэдэл суулгаагүйг олж мэдэн үхсэний дараа буцаж ирсэн тухай өгүүлдэг. Найруулагч Базилио Мартин Патино өөрийн түүхийг толилуулж байгаа бөгөөд киноны ихэнх хэсэг нь Чаро Лопезийн дүрийг бүтээсэн цөллөгт гарсан баатрын туршлагаас сэдэвлэн бүтээжээ. Тэрээр амьдралынхаа утга учрыг хайхаар Испани руу буцаж ирсэн бөгөөд хүүхэдтэй болсныхоо дараа ч Германд амьдарч үзээгүй юм. Тэрээр мөн Германы уянгын яруу найрагч Фридерих Холдерлиныг (1985 оны Halfte Des Lebens-ийг үз) испани хэл рүү орчуулж, түүний Hyperion туульс дээр анхаарлаа хандуулж байна. Орчуулгын хэсгүүдийг киноны туршид дуугардаг. Тэрээр олон жилийн өмнөх хуучин найз нөхдөө хайж байхдаа дэлхийн амжилтанд хүрсэн хүмүүс хүртэл түүнийг гэртээ буцаж ирэхэд хүргэсэн тэр л зовлон зүдгүүрээс болж зовж шаналж байна.