Somewhere Else Entirely

Тайлбар

Рут Фэйнлайт (1931 онд төрсөн) бол Америкт төрсөн яруу найрагч, зохиолч, орчуулагч, либреттист бөгөөд утга зохиолын урлагт 50 жил ажилласан шилдэг бүтээл юм. Эмили Андерсен бол алдартай интерьер, архитектур, ландшафт, хөрөг зурагчин юм. Хаа нэгтээ өөр газар Руттай Лондон дахь гэртээ байхдаа дотно байсан мөчүүдийг бүхэлд нь авчээ: тэмдэглэл хөтлөх; гадуур алхах; мөн далайн эрэг дээр түүний хуучин төрөлх хот Брайтон хотод. Зураг бүрийг нарийн рамтай болгосон нь Эмилигийн гэрэл зурагчны хувьд ур чадварын нотолгоо юм; Рутийн бичээсийг тусгаж, найруулга, нарийн ширийн зүйл бүрд нарийвчлалыг өгдөг. Өөр хаа нэгтээ Рутийн дуу хоолой нь түүний амьдрал, бичих дадлагын талаар өгүүлдэг. Нөхөр, зохиолч Алан Силлитоэ нас барсны дараа бичсэн "Өөр хаа нэгтээ" шүлгээ Рутийн сэтгэл хөдөлгөм уншсан нь сэтгэл хөдөлгөм агшин агшинд оршдог. "Өөр хаа нэгтээ" Бүхэл бүтэн зөөлөн хөдөлж, хөдөлгөөнт дүрс, гэрэл зураг, хөрөг зургийн хоорондох хил хязгаарыг бүдгэрүүлсэн хэмнэл юм.